My MA in marketing plus 10+ years of employment in marketing and sales along with the extensive knowledge of the English language I developed while living in the UK and the US qualify me as an excellent marketing translator. If you're looking for a skilled, reliable and punctual Swedish translator, you've come to the right place. But don´t just take my word for it, check out what some of my clients say under ´Resume´.
My specializations are marketing and e-commerce translations due to several years of professional experience as a marketing coordinator and project manager for online companies.
I have copywriting experience from when I worked as a marketing coordinator for the largest fashion mail-order company in Scandinavia, which has served me well in transcreation.
I have more than six years of experience in proofreading and editing marketing materials for both print and online advertising.
Given my background as a project manager I know how important it is to be responsive and follow instructions.
Lived in Liverpool, UK and Irvine, USA
Over 1 128 000 words translated
Over 3 500 Cups Of Tea
21 countries visited
Oct 2015 - Current
Content & Localization Specialist
The Stars Group
I translate content from English to Swedish from different departments within The Stars Group, including but not limited to websites, email communications, marketing materials and software language files.
Sep 2014 - Current
Linda Kramer AB
Marketing professional gone translator offering translation, transcreation and proofreading from English to Swedish. My specializations are marketing and e-commerce translations; mainly due to my experience in working as a marketing coordinator for online companies in the fashion industry.
Jan 2013 - Aug 2015
B2B selling and coordination of different courses in heavy machinery to medium and large-sized companies in Sweden.
Jun 2010 - Aug 2012
Web Shop Manager & Project Manager
Main customer interface responsible for the official online shops for Friis & Company, Dyrberg/Kern and NN07. Project management for online campaigns for the official online shops for ONLY, Vero Moda, Jack & Jones and Name it. Translated marketing material from Danish/English to Swedish.
Feb 2008 - Jun 2010
Gamestop Nordic AB
Purchaser of DVDs for approximately 60 shops in the Nordic region. Managed marketing projects and campaigns.
Sep 2006 - Feb 2008
International Masters Publishers
Purchaser of gifts for Direct Marketing campaigns.
Feb 2002 - Sep 2006
Project management of Direct Marketing campaigns and online campaigns in Sweden, Norway, Finland and Denmark.
1997 - 2002
I got my Master Degree at Linnaeus University (former name Växjö University). The programme offers students the opportunity to develop their analytical thinking and expertise in marketing.
John Moores University
Exchange student for one semester at John Moores University in Liverpool, UK.
project manager / k international language translation services
“Linda has been helping us with a lot of projects. she delivers great translations, and is a speedy effective communicator. highly recommended.”
PROJECT MANAGER / MOTAWORD
“Linda is a great Swedish translator who I am happy to work with. We appreciate her devotion to content recreation in Swedish and commitment to deadlines and definitely recommend her for Swedish translation projects.”
TRANSCREATION MANAGER / OLIVER
“Your transcreations have a good flow, are easy to read and understand, sounds natural and reflects the right brand image.”
INTERNATIONAL RESOURCE & PROJECT MANAGER / SEARCH LABORATORY
“I wanted to pass on the amazing feedback I’ve received from the PPC team regarding the last Swedish campaign. You’ve showed a really good understanding of PPC and helped us deliver a high quality product on time.”
DEPARTMENT MANAGER / TopSports
“Fast, reliable translator. Professional approach. Recommended.”
LINGUISTIC SERVICES MANAGER / MORAVIA
“We have received feedback from the client for this project. You did a very good job!”
lund translation team
I am also a member of Lund Translation Team. We are not a translation agency, but a joint brand shared by individual translators. Lund Translation Team provides translations between mainly Swedish, English, French and German. Our team includes translators specializing in commercial law, marketing, financial communications, medical devices and e-commerce.
A dedicated team
Our industry expertise, linguistic flair and interest in your success enable us to understand your business and your translation needs. A dedicated team of two translators ensures each translated text is reviewed, perfected and delivered on time. We give you peace of mind – with everything from crystal-clear legal translations, compelling copy and accurate reports to error-free technical manuals and care with confidential documents.
You can read more about us here.
The Swedish Association of Professional Translators, SFÖ for short, is Sweden’s largest organisation for technical and specialised translators and translation companies. The Association was founded in 1990 and now has about 1,000 members, including a number of corporate members. As a member I am committed to the association’s code of professional ethics. The code stipulates how the members should work to maintain conscientiousness, professionalism and confidentiality.
I am also involved in the Continuing Professional Development Committee (SFÖ CPD Committee).
You can read more about SFÖ here.